Nephilim Force

Gli Shadow Soldiers Italiani

Capitoli di Fallen Angels


La nostra Cassandra Clare ha rilasciato in esclusiva al sito delle Mondie Moms i titoli dei capitoli di City of Fallen Angels con qualche dettaglio in più.


“Con piccole note sui significati dei titoli, il motivo per cui li ho scelti, e talvolta ciò che hanno a che fare con la storia “.

–    Capitolo  1 : Una proposta
In cui Simon, che cerca di vivere una vita normale come può, scopre che non sarà più possibile

–    Capitolo  2 : Paura di cadere
Questo è il capitolo che sarà incluso nella copia tascabile di Città di vetro,  non voglio dire molto, tranne che il POV di Clary

–    Capitolo 3 :
Sevenfold

“e il Signore gli disse, quindi chi uccide Caino la vendetta peserà su di lui 7 volte. E il Signore ha impresso un marchio su Caino affinché nessuno, trovandolo, possa ucciderlo.”  Beh  questo è tutto l’affare del marchio di Caino che non stava andando via

–    Capitolo 4 :
L’arte degli 8 arti
Quest’altro contiene una sequenza di formazione che coinvolge Muay Thai, un’arte marziale chiamata “l’arte delle 8 membra” perché si tratta di usare mani, gomiti, ginocchia e piedi come punti di attacco. Questo è anche il capitolo che contiene la citazione da parte della regina Seelie che ho twitterato – quella del “lui è legato a te, ma non ti ama?”

–    Capitolo 5 : Inferno chiama Inferno
Questo è latino da uno dei salmi, abyssus abyssum invocat, tradotto anche come “il profondo chiama in profondità”. In cui Clary cerca un abito da damigella.

–    Capitolo 6 : Sveglia la morte
Piuttosto letterale in realtà

–    Capitolo 7 :
Pretore Lupus
Chi è incline verso il latino potrà intuirlo. Ci sono i lupi mannari in questo capitolo

–    Capitolo 8 : Cammina nelle tenebre
“ma chi odia suo fratello è nelle tenebre e cammina nelle tenebre e non sa dove va perché le tenebre gli hanno accecato gli occhi”  e nel frattempo la band di Simon ottiene un concerto

–    Capitolo 9 : Dal fuoco nel fuoco
Questa è tratta da Oscar Wilde “No, lasciaci camminare dal fuoco nel fuoco, da appassionato dolore a mortale piacere. Sono troppo giovane per vivere senza desiderio”. Sono sicura che tutti saranno felici di sapere che questo capitolo è in gran parte di Clary e Jace

–    Capitolo 10 : Riverside Drive
È letteralmente l’indirizzo di qualcuno d’importante (non posso fare a meno di chiedermi se qualcuno abita effettivamente a questo indirizzo – ho amici che vivono su Riverside Drive. Pur non essendo questo numero…)

–    Capitolo 11 :
I nostri tipi
In questo caso “i nostri tipi” sono i vampiri

–    Capitolo 12 :
Il santuario
In cui un personaggio che conosciamo in Clockwork Angel fa una strana domanda sui Nephilim

–    Capitolo 13 : La ragazza trova la morte
Cosa dice sulla latta!

–    Capitolo 14: Quali sogni devono tornare
“Max” disse Jace “Max, mi dispiace tanto”

–    Capitolo 15 :
Beati bellicosi
La frase in latino è in realtà Beati pacifici – beati gli operatori di pace. In questo caso ho modificato (si spera con precisione) con Beati siano i guerrieri.

–    Capitolo 16 :
New York , Città di angeli
Chi conosce la canzone “Thriving ivory angels on the moon” riconoscerà questa frase

–    Capitolo 17 : Caino risorge
“e Caino parlò con suo fratello Abele e avvenne che, quando erano nel campo, che Caino si levò contro suo fratello e lo uccise”. Tutta questa roba viene dalla Genesi 4, la storia di Caino e Abele è nematicamente chiamata così in tutto il libro poiché si tratta di una storia di famiglia, di omicidio, di peccato, di perdono e di sangue.

–    Capitolo 18 : Cicatrici di fuoco
Questa è in realtà una poesia di Carl Sandburg
“Wandering oversea singer,
Singing of ashes and blood,
Child of the scars of fire,
Make us one new dream, us who forget.
Out of the storm let us have one star.”

–    Epilogo

A partire da ora l’epilogo è solo intitolato “Epilogo”. È piuttosto breve, ma credo che confezioni un pugno, spero di sì! “Tutti lo sanno! Ma in quel sonno della morte, ciò che sogni  dovrebbe ritornare” Amleto.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: