Nephilim Force

Gli Shadow Soldiers Italiani

5° Estratto di CWA!


Nda: ATTENZIONE SPOILER

Domani è il gran giorno! Mentre stiamo aspettando con ansia la pubblicazione di Clockwork Angel, abbiamo pensato che il Lunedì sarebbe stato per voi un pò più interessante con un estratto da Clockwork Angel! :

.. “Under Covenant Law, the Clave is responsible for parentless Shadowhunter children under the age of eighteen.”
“So you are one another’s family.”
“If you must romanticize it, I suppose we are-all brothers and sisters under the Institute’s roof. You as well, Miss Gray, however temporarily.”
“In that case,” Tessa said, feeling hot blood rise to her face, “I think I would prefer it if you called me by my Christian name, as you do with Miss Lovelace.”
Will looked at her, slow and hard, and then smiled. His blue eyes lit when he smiled. “Then you must do the same for me,” he said. “Tessa.”
She had never thought about her name much before, but when he said it, it was as if she were hearing it for the first time-the hard T, the caress of the double S, the way it seemed to end on a breath. Her own breath was very short when she said, softly, “Will.”
“Yes?” Amusement glittered in his eyes.

Traduzione:

In base agli Accordi, il Conclave è responsabile per gli orfani Shadowhunters sino all’età di diciotto anni”.

“Così siete la famiglia l’uno dell’altro.”

“Se vuoi metterla sul romantico,suppongo che siamo tutti fratelli e sorelle sotto il tetto dell’Istituto. Così come lei, Miss Gray, sebbene temporaneamente”.

“In questo caso,” disse Tessa, sentendo il sangue fluire a riscardarle le guance, ” credo che preferirei se lei mi chiamasse per nome, come fa con Miss Lovelace”.
Will la guardò, lentamente e con intensità, e infine sorrise. I suoi occhi blu rilucevano mentre sorrideva. “Allora devi fare lo stesso con me,” disse. “Tessa”.

Tessa non aveva mai riflettuto molto sul proprio nome prima di allora, ma quando lui lo pronunciò, fu come se lei lo sentisse per la prima volta – la durezza della T, il suono carezzavole delle due S, il modo in cui sembrava che terminasse con un soffio. Il respiro di lei fu rapido quando disse, dolcemente, “Will”.

“Si?” I suoi occhi brillarono di compiacimento.

-Clockwork Angel (ARC), pagina 92

Fonte: Mundie Moms

Autore: Sara

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: