Nephilim Force

Gli Shadow Soldiers Italiani

Traduzione dell’estratto tratto da CoFA


Ecco a voi come promesso la traduzione dell’estratto tratto da City of Fallen Angels che è stato presentato oggi insieme alla copertina.

Buona Lettura!

Simon guardò in direzione della finestra. Era stata una serata vivace, e il vento che stava soffiando lasciava attraverso Second Avenue delle manciate di coriandoli gettati. C’era una ragazza che stava camminando lungo la strada, una ragazza con un cappotto di trincea stretto con una cintura, con lunghi capelli neri che svolazzavano nel vento. Le persone si giravano per guardarla mentre passava. Prima in passato, Simon era solito guardare questo genere di ragazze, pigramente chiedendosi dove stavano andando, e chi andavano ad incontrare. Di certo sapeva che non andavano ad incontrare tipi come lui.

Tranne che questa volta. Il campanellino sulla porta del locale suonò una volta che quest’ultima venne aperta, ed Isabelle Lightwood entrò. Sorrise quando vide Simon, e venne verso di lui, togliendosi il cappotto e appoggiandolo sullo schienale della sedia prima di accomodarsi. Sotto il cappotto indossavauno di quelli che Clary chiamava “abiti tipici di Isabelle”: un vestito corto e stretto di velluto, calze a rete e stivali. C’era un coltello conficcato nella parte superiore del suo stivale sinistro e Simon sapeva che solo lui poteva vederlo; nel frattempo ancora tutti la stavano osservando nel ristorante mentre si accomodava, buttando indietro i capelli. Qualunque cosa indossava, Isabelle attirava sempre l’attenzione di tutti come un fuoco d’artificio.

La bella Isabelle Lightwood. Quando Simon l’aveva conosciuta, pensava che lei non avrebbe mai avuto tempo per un ragazzo come lui. Si rivelò essere una cosa abbastanza giusta. A Isabelle piacevano ragazzi che i suoi genitori disapprovavano, e nel suo universo ciò significava Nascosti – fate, lupi mannari e vampiri. Il fatto che stavano uscendo regolarmente insieme nell’ultimo mese o poco più lo aveva stupito, anche se il loro rapporto era limitato per lo più a incontri rari come questo. E Simon non poteva fare a meno di chiedersi, se non fosse mai stato trasformato in vampiro, e se tutta la sua vita in quel momento  non fosse stata alterata, sarebbero mai usciti insieme?

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: