Nephilim Force

Gli Shadow Soldiers Italiani

Dietro le quinte dell’audio book di City of Fallen Angels


Vi avevamo già accennato chi sarrebbero stati i due lettori d’eccezione per City of Fallen Angels: Ed Westwick (Gossip Girl) e Molly Quinn (Castle). Ora l’Examiner ha intervistato in esclusiva il produttore dell’audiolibro, Carol Shapiro che svela curiosità e retroscena sulla lavoro svolto per City of Fallen Angels!

Come produttore, che cosa sperano i fan di poter ottenere da un audiolibro al contrario di un libro?

City of Fallen Angels  ha due narratori meraviglioso Ed Westwick e Molly Quinn. Con ogni audiolibro spero sempre che gli  ascoltatori svilupperanno un reale collegamento con la voce o le voci che narrano la storia.

Com’è stato lavorare con Ed Westwick?

Ed era assolutamente una bambola con cui lavorare – molto cordiale, gentile e incredibilmente concentrato nel lavoro. Non aveva mai letto un audiolibro prima e ci vuole un po ‘per abituarsi, ma Ed ha una bella voce, bassa e espressiva e si è abituato subito. Alla fine ha descritto il processo come un sogno di un attore che diventa realtà – senza costumi, senza trucco e ha avuto modo di giocare con tutte le parti.

Raccontami il processo di registrazione l’audiolibro.

Il primo passo è, per me, quello di leggere il libro e pensare a chi vorrei che raccontasse questa storia in particolare. Il casting è probabilmente l’elemento più importante  nell’audio. Ovviamente – le caratteristiche fisiche non sono importanti nel audio – ma siamo sempre alla ricerca di alcune qualità nelle loro voci – se qualcuno suona mascolino o sofisticate – ecc meridionale o inglese. Con questo libro l’aiuto di Cassandra era indispensabile e prezioso. Una volta che è stato scelto il cast, abbiamo trasformato il manoscritto in uno script di registrazione. Lo script si presenta come un gioco – le linee di ogni personaggio sono separate – rendendo molto più semplice la lettura per l’attore. Abbiamo quindi pianificato il tempo in studio con l’attore / lettore. Se possibile, il lettore avrà il manoscritto con largo anticipo per prepararsi, mentre l’attore e io spesso discutiamo di idee su alcuni dei fili della storia e i personaggi diversi. Poi è in cabina di registrazione e l’attore registra la storia. Nessuno legge tutta la storia – ci sono sempre delle domande, più riprese, errori e  letture errate che sono tutte tracciate su un foglio per prenderle e modificarle fuori della registrazione finale. Le sedute sono di solito la chiave di basso – Ci sono solo il lettore, l’ingegnere del suono ed il produttore / regista.


Quanto tempo ci vuole per produrre un audiolibro?

Ogni libro è diverso. Alcune storie sono più complicate con sedi straniere, accenti diversi – personaggi difficili e densi intrecci – e possono richiedere più tempo per leggerle rispetto a una narrazione in prima persona molto semplice. City of Fallen Angels appartiene alla categoria più complicata.Uno dei motivi è che Ed, lavorando attorno al suo programma su Gossip Girl, può leggere la sua metà del libro in studio, il Simon & Schuster di New York – Molly Quinn, un regolare personaggio nella serie tv Castle – può leggere la sua metà del libro in uno studio a Los Angeles. Ma in media si impiegano circa 3 ore di registrazione per produrre un’ora finita di materiale. Quindi, se il libro è di 10 ore – ci vorranno circa 30 ore di registrazione. La modifica prende un po ‘di più. Ancora una volta – in media ci vogliono circa 4-5 ore di editing per un’ora finita di materiale. Poi devo ascoltare la registrazione con cura, prendere appunti e fare aggiustamenti e correzioni e la musica e crediti in aggiunta. L’intera produzione è di circa 3-4 settimane dall’inizio alla fine.

C’è qualcosa che rende speciale questo audiolibro / diverso dagli altri?

Avere due attori giovani formidabili che leggono City of Fallen Angels credo che renda questo libro sia diverso e sia speciale. Non è la prima volta che abbiamo avuto più lettori – ma non lo facciamo molto spesso. Sia Ed che Molly non solo erano perfettamente nella parte di Jace e Clary, ma per tutti i caratteri diversi – e sono tanti – nel libro.

Cosa vuoi che i fans sappiano di questo audiolibro?

Penso che l’audio catturi veramente l’emozione e l’intensità del racconto. E penso che sentire come Ed e Molly interpretno questo materiale estremamente creativo offrirà ai fan un ulteriore livello di comprensione di chi questi personaggi li comprende veramente.

Fonte: Examiner

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: