Nephilim Force

Gli Shadow Soldiers Italiani

La copertina italiana ufficiale di Clockwork Angel!!!


Ecco svelata finalmente per intero la Copertina italiana di Clockwork Angel!!! Come potete notare è stato modificato il titolo: da The infernal devices si è passati a Shadowhunters: le origini e da Clockwork Angel a L’angelo che a nostro giudizio suonano abbastanza male :\

A voi la parola!

Altri Dettagli:

 Riguardo al cambiamento di titolo e cover della versione italiana Cassandra Clare ha risposto:

They wanted to keep anything steampunk out of it.

Vogliono tener fuori ogni cosa che richiami il genere steampunk

La versione italiana di Clockwork Angel avrà una sorpresa aggiuntiva:

The cover is beautiful. And they are bringing me to Italy and trying to get a special letter in Angel just for Italian fans

La copertina è splendida. E mi stanno facendo venire in Italia e  sto’ provando a inserire una lettera in Clockwork Angel solo per i fans italiani

Annunci

4 risposte a “La copertina italiana ufficiale di Clockwork Angel!!!

  1. Hallgerdr aprile 24, 2011 alle 8:55 am

    Anche secondo me suona molto male… ma del resto in Italia c’è sempre la pessima abitudine di storpiare i titoli, quindi la cosa non mi sorprende! Credo l’abbiano modificato soprattutto perché la tendenza YA attuale punta sugli angeli e forse questo “Clockwork” avrebbe potuto creare problemi, così come il fatto di dover ricordare il nome della serie in inglese, magari così sembra più “abbordabile” e viene subito identificato come prequel e non come un’altra serie. Insomma secondo me vogliono solo confondere e sviare per vendere anche a chi è poco informato e pensa che sia un’altra avventura con Jace. Comunque le copertine italiane non mi piacciono, hanno sconvolto completamente la copertina originale in favore questo look finto dark, che non richiama per niente il caos cittadino che fa da sfondo alle vicende.

    • nephilimforce aprile 24, 2011 alle 9:09 am

      Anche secondo me dietro c’è tutta una strategia di marketing. Se pensiamo che inizialmente non volevano nemmeno pubblicarlo è scontato che abbiano cercato di cambiare copertina e titolo per renderlo più “accattivante” e abbordabile alla vendita….. Per la copertina onestamente pensavo peggio mentre il titolo lo considero assolutamente osceno….

  2. Ferey aprile 24, 2011 alle 9:54 am

    Odio quando cambiano così tanto…titoli, copertine… non vorrei dire…ma i titoli sono molto semplici da tradurre in italianoche senso a cambiare così!?
    Come ho detto su FB la copertina non è male…ma preferisco decisamente l’originale…
    Il titolo in italiano non mi soddisfa per nulla…tantomento le scritte nn sivedono affatto…è una cosa che nn sopporto! -.-‘
    Vabbuò tanto il mio pensiero conta ben poco, decidono cmq di testa loro io da umile lettirce non ho voce in capitolo! XD

  3. chiara aprile 25, 2011 alle 5:54 pm

    ok, mi fanno schifo perchè hanno cambiato il titolo in maniera davvero poco originale e…squallida: farò finta che ci sia scritto il VERO titolo. L’immagine ci può stare, ma non posso negareche preferivo l’originale. Tutto qui.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: