Nephilim Force

Gli Shadow Soldiers Italiani

La lettera di Jace per Clary


Nella “Città di Vetro“, terzo libro della serie degli SHADOWHUNTERS, Jace lascia una lettera nella stanza di Clary prima di partire per una missione pericolosa per la sua vita. Il contenuto della lettera è stata soggetto di un infinità di speculazioni tra i fan della serie, ma non era mai stato rivelato fino a questo momento.

Nell’edizione speciale di “City of Fallen Angels“, la lettera di Jace per Clary è stata inclusa nel libro come contenuto extra, elaborata in modo che sembri scritta a mano su carta.

Segue la Traduzione:

Clary,

Nonostante tutto, non posso sopportare l’idea che questo anello vada perso per sempre, tantomeno posso sopportare l’idea di lasciare te per sempre. Ed anche se non ho scelta riguardo questa cosa, posso ancora prendere una decisione circa l’altra. Ti lascio il nostro anello di famiglia, perché hai lo stesso diritto di averlo quanto me.

Ti sto scrivendo questo guardando il sole che sorge. Tu stai dormendo, i sogni susseguono dietro alle tue palpebre inquiete. Vorrei sapere a cosa stai pensando. Vorrei poter scivolare nella tua testa e vedere il mondo allo stesso modo in cui lo vedi tu. Vorrei potermi vedere allo stesso modo con il quale mi vedi tu. Ma forse non voglio vedere questo. Probabilmente mi farebbe sentire ancora di più il peso di questa Grande Menzogna, e non potrei sopportarlo.

Io appartengo a te. Potresti fare tutto quello che vuoi di me e io te lo lascerei fare. Potresti chiedermi qualsiasi cosa e io distruggerei me stesso cercando di farti felice. Il mio cuore mi dice che questo è il sentimento migliore e più grande che io abbia mai avuto. Ma la mia mente sa la differenza tra volere qualcosa che non puoi avere e volere qualcosa che non dovresti volere. E io non dovrei volerti.

Tutta la notte ti ho guardata dormire, ho guardato la luna andare e venire, gettando la sua ombra sul tuo viso, tra luce e buio. Non ho mai visto niente di più bello. Penso alla vita che avremmo potuto avere se le cose fossero state diverse, una vita dove questa notte non sarebbe stata un evento singolare, separato da tutta la realtà, ma dove ogni notte passata a questo modo sarebbe stato naturale. Ma le cose non sono diverse, ed io non riesco più a guardarti senza sentire di averti ingannata facendoti innamorare di me.

La verità che nemmeno uno è disposto a dire ad alta voce è che nessuno ha una possibilità di vincere contro Valentine se non io. Sono in grado di avvicinarmi a lui come nessun altro può. Posso fingere di volermi unire a lui e lui mi crederà, fino a quell’ultimo momento in cui finirò questa storia, in un modo o nell’altro. Ho qualcosa di Sebastian; posso condurlo nel luogo dove mio padre si nasconde, e questo è ciò che farò. Quindi ti ho mentito ieri sera. Ti ho detto che volevo passare una sola notte con te. Quando in realtà vorrei passare tutte le notti della mia vita con te. Ed è per questo che sono sgattaiolato fuori dalla tua finestra ora, come un codardo. Perché se ti dovessi dire tutto questo in faccia, non sarei riuscito ad andare via.

Non ti biasimo se mi odi, vorrei che lo facessi. Finché potrò ancora sognare, sognerò di te.

Jace

E di seguito eccovi il video di un incontro con i fans, nel quale la stessa Cassandra legge la lettera di Jace:

Annunci

3 risposte a “La lettera di Jace per Clary

  1. chiara aprile 25, 2011 alle 5:57 pm

    ADORO chiunque abbia pubblicato questo qui, in modo che lo trovassi! L’ho trovato. Nephilimforce? Se sei tu grazie mille.

    • nephilimforce aprile 25, 2011 alle 7:28 pm

      Ciao Chiara. Grazie a te che ci segui. Noi ci limitiamo a condividere con voi una passione comune ed è bello vedere che i nostri sforzi sono apprezzati ^^. Grazie ancora!

  2. alice agosto 29, 2012 alle 2:15 pm

    ciao, grazie mille a k l’ha inventato… mi è stato davvero utile… dato anke k sn un appassionata di shadowhunters

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: